रामायणम्
Shloka 111.20Unverified draft

स शरो रावणं हत्वा रुधिरार्द्रीकृतच्छविः । कृतकर्मा निभृतवत्स्वतूणीं पुनरागमत् ।।6.111.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa śaro rāvaṇaṃ hatvā rudhirārdrīkṛtacchaviḥस शरो रावणं हत्वा रुधिरार्द्रीकृतच्छविःthat arrow, having slain Rāvaṇa, its sheen wet with bloodnominative pronoun + nominative + accusative name + gerund + nominative compound adjective
kṛtakarmā nibhṛtavatsvatūṇīṃ punarāgamatकृतकर्मा निभृतवत्स्वतूणीं पुनरागमत्its work done, returned quietly to its own quivernominative compound adjective + adverb + accusative compound + adverb + verb

Reference: 6.111.20 · Yuddha Kāṇḍa