Shloka 111.16Unverified draft
स रावणाय सङ्क्रुद्धो भृशमायम्य कार्मुकम् । चिक्षेप परमायत्तस्तं शरं मर्मघातिनम् ।।6.111.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rāvaṇāya saṅkruddho bhṛśamāyamya kārmukam | स रावणाय सङ्क्रुद्धो भृशमायम्य कार्मुकम् | he, enraged, drawing the bow mightily, at Rāvaṇa | nominative pronoun + dative name + past participle + adverb + gerund + accusative |
| cikṣepa paramāyattastaṃ śaraṃ marmaghātinam | चिक्षेप परमायत्तस्तं शरं मर्मघातिनम् | with utmost effort hurled that arrow that strikes the vitals | verb + nominative compound participle + accusative pronoun + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.111.16 · Yuddha Kāṇḍa