Shloka 111.34Unverified draft
स तु निहतरिपुः स्थिरप्रतिज्ञः स्वजनबलाभिवृतो रणे रराज । रघुकुलनृपनन्दनो महौजास्त्रिदशगणैरभिसंवृतो यथेन्द्रः ।।6.111.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu nihataripuḥ sthirapratijñaḥ svajanabalābhivṛto raṇe rarāja | स तु निहतरिपुः स्थिरप्रतिज्ञः स्वजनबलाभिवृतो रणे रराज | and he, his foe slain, firm in his vow, surrounded by his own people and army, shone on the battlefield | nominative pronoun + particle + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound participle + locative + verb |
| raghukulanṛpanandano mahaujāstridaśagaṇairabhisaṃvṛto yathendraḥ | रघुकुलनृपनन्दनो महौजास्त्रिदशगणैरभिसंवृतो यथेन्द्रः | the very mighty son of the king of the Raghu line, like Indra surrounded by the hosts of the gods | nominative compound + nominative compound adjective + instrumental compound + past participle + particle + nominative name |
Reference: 6.111.34 · Yuddha Kāṇḍa