Shloka 111.6Unverified draft
यस्य वाजेषु पवनः फले पावकभास्करौ । शरीरमाकाशमयं गौरवे मेरुमन्दरौ ।।6.111.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yasya vājeṣu pavanaḥ phale pāvakabhāskarau | यस्य वाजेषु पवनः फले पावकभास्करौ | in whose feathers is the wind, in whose point fire and sun | genitive relative + locative + nominative + locative + nominative dual compound |
| śarīramākāśamayaṃ gaurave merumandarau | शरीरमाकाशमयं गौरवे मेरुमन्दरौ | whose body is made of space, whose weight is Meru and Mandara | nominative + nominative compound adjective + locative + nominative dual compound |
Reference: 6.111.6 · Yuddha Kāṇḍa