Shloka 111.9Unverified draft
द्वाराणां परिघाणां च गिरीणामपि भेदनम् । नानारुधिरसिक्ताङ्गं मेदोदिग्धं सुदारुणम् ।।6.111.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvārāṇāṃ parighāṇāṃ ca girīṇāmapi bhedanam | द्वाराणां परिघाणां च गिरीणामपि भेदनम् | breaker of gates and bars and even mountains | genitive + genitive + conjunction + genitive + particle + accusative |
| nānārudhirasiktāṅgaṃ medodigdhaṃ sudāruṇam | नानारुधिरसिक्ताङ्गं मेदोदिग्धं सुदारुणम् | its body drenched with the blood of many, smeared with fat, most dreadful | accusative compound adjective + accusative compound participle + accusative adjective |
Reference: 6.111.9 · Yuddha Kāṇḍa