Shloka 111.2Unverified draft
विसृजास्मै वधाय त्वमस्त्रं पैतामहं प्रभो । विनाशकालः कथितो यः सुरैः सोऽद्य वर्तते ।।6.111.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| visṛjāsmai vadhāya tvamastraṃ paitāmahaṃ prabho | विसृजास्मै वधाय त्वमस्त्रं पैतामहं प्रभो | lord, release at him for his death the weapon of the Grandsire | imperative + dative pronoun + dative + nominative pronoun + accusative + accusative adjective + vocative |
| vināśakālaḥ kathito yaḥ suraiḥ so'dya vartate | विनाशकालः कथितो यः सुरैः सोऽद्य वर्तते | the time of his destruction foretold by the gods is here today' | nominative compound + past participle + relative pronoun + instrumental + nominative pronoun + adverb + verb |
Reference: 6.111.2 · Yuddha Kāṇḍa