रामायणम्
Shloka 111.22Unverified draft

गतासुर्भीमवेगस्तु नैरृतेन्द्रो महाद्युतिः । पपात स्यन्दनाद्भूमौ वृत्रो वज्रहतो यथा ।।6.111.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gatāsurbhīmavegastu nairṛtendro mahādyutiḥगतासुर्भीमवेगस्तु नैरृतेन्द्रो महाद्युतिःand the lord of the nairṛtas, of fearsome speed and great splendour, lifelessnominative compound adjective + nominative compound adjective + particle + nominative compound + nominative compound adjective
papāta syandanādbhūmau vṛtro vajrahato yathāपपात स्यन्दनाद्भूमौ वृत्रो वज्रहतो यथाfell from his chariot to the ground, like Vṛtra struck by the thunderboltverb + ablative + locative + nominative name + nominative compound participle + particle

Reference: 6.111.22 · Yuddha Kāṇḍa