रामायणम्
Shloka 111.28Unverified draft

निपपातान्तरिक्षाच्च पुष्पवृष्टिस्तदा भुवि । किरन्ती राघवरथं दुरवापा मनोरमा ।।6.111.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nipapātāntarikṣācca puṣpavṛṣṭistadā bhuviनिपपातान्तरिक्षाच्च पुष्पवृष्टिस्तदा भुविand a shower of flowers then fell from the sky upon the earthverb + ablative + conjunction + nominative compound + adverb + locative
kirantī rāghavarathaṃ duravāpā manoramāकिरन्ती राघवरथं दुरवापा मनोरमाcovering Rāghava's chariot, rare and lovelypresent participle + accusative compound + nominative adjective + nominative adjective

Reference: 6.111.28 · Yuddha Kāṇḍa