रामायणम्
Shloka 111.3Unverified draft

ततः संस्मारितो रामस्तेन वाक्येन मातलेः । जग्राह स शरं दीप्तं निःश्वसन्तमिवोरगम् ।।6.111.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ saṃsmārito rāmastena vākyena mātaleḥततः संस्मारितो रामस्तेन वाक्येन मातलेःthen Rāma, reminded by those words of Mātaliadverb + causative past participle + nominative name + instrumental pronoun + instrumental + genitive name
jagrāha sa śaraṃ dīptaṃ niḥśvasantamivoragamजग्राह स शरं दीप्तं निःश्वसन्तमिवोरगम्took up that blazing arrow, like a hissing serpentverb + nominative pronoun + accusative + accusative participle + accusative participle + particle + accusative

Reference: 6.111.3 · Yuddha Kāṇḍa