Shloka 111.12Unverified draft
नन्दनं वानरेन्द्राणां रक्षसामवसादनम् । वाजितं विविधैर्वाजैश्चारुचित्रैर्गरुत्मतः ।।6.111.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nandanaṃ vānarendrāṇāṃ rakṣasāmavasādanam | नन्दनं वानरेन्द्राणां रक्षसामवसादनम् | delight of the monkey chiefs, ruin of the rākṣasas | accusative + genitive compound + genitive + accusative |
| vājitaṃ vividhairvājaiścārucitrairgarutmataḥ | वाजितं विविधैर्वाजैश्चारुचित्रैर्गरुत्मतः | feathered with the many lovely, many-coloured feathers of Garuḍa | accusative participle + instrumental adjective + instrumental + instrumental compound adjective + genitive name |
Reference: 6.111.12 · Yuddha Kāṇḍa