Shloka 111.17Unverified draft
स वज्र इव दुर्धर्षो वज्रिबाहुविसर्जितः । कृतान्त इव चावार्यो न्यपतद्रावणोरसि ।।6.111.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vajra iva durdharṣo vajribāhuvisarjitaḥ | स वज्र इव दुर्धर्षो वज्रिबाहुविसर्जितः | that (arrow), irresistible like the thunderbolt hurled by the thunderer's arm | nominative pronoun + nominative + particle + nominative adjective + nominative compound participle |
| kṛtānta iva cāvāryo nyapatadrāvaṇorasi | कृतान्त इव चावार्यो न्यपतद्रावणोरसि | and unstoppable like Death, fell on Rāvaṇa's chest | nominative + particle + conjunction + nominative gerundive + verb + locative compound |
Reference: 6.111.17 · Yuddha Kāṇḍa