Shloka 119.11Unverified draft
प्रेषितस्ते यदा वीरो हनुमानवलोककः । लङ्कास्थाऽहं त्वया वीर किं तदा न विसर्जिता ।।6.119.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| preṣitaste yadā vīro hanumānavalokakaḥ | प्रेषितस्ते यदा वीरो हनुमानवलोककः | when the hero Hanumān was sent by you to look for me | past participle + instrumental pronoun + conjunction + nominative + nominative name + nominative |
| laṅkāsthā'haṃ tvayā vīra kiṃ tadā na visarjitā | लङ्कास्थाऽहं त्वया वीर किं तदा न विसर्जिता | why, hero, was I, staying in Laṅkā, not given up by you then? | nominative compound adjective + nominative pronoun + instrumental pronoun + vocative + interrogative + adverb + negation + past participle |
Reference: 6.119.11 · Yuddha Kāṇḍa