रामायणम्
Shloka 119.25Unverified draft

यथा मे हृदयं नित्यं नापसर्पति राघवात् । तथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ।।6.119.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathā me hṛdayaṃ nityaṃ nāpasarpati rāghavātयथा मे हृदयं नित्यं नापसर्पति राघवात्'as my heart never strays from Rāghavaconjunction + genitive pronoun + nominative + adverb + negation + verb + ablative name
tathā lokasya sākṣī māṃ sarvataḥ pātu pāvakaḥतथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकःso may Fire, witness of the world, protect me on every sideadverb + genitive + nominative + accusative pronoun + adverb + imperative + nominative

Reference: 6.119.25 · Yuddha Kāṇḍa