Shloka 119.31Unverified draft
ददर्श मैथिलीं तत्र प्रविशन्तीं हुताशनम् । सा तप्तनवहेमाभा तप्तकाञ्चनभूषणा ।।6.119.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa maithilīṃ tatra praviśantīṃ hutāśanam | ददर्श मैथिलीं तत्र प्रविशन्तीं हुताशनम् | saw Maithilī there entering the fire | verb + accusative name + adverb + accusative participle + accusative |
| sā taptanavahemābhā taptakāñcanabhūṣaṇā | सा तप्तनवहेमाभा तप्तकाञ्चनभूषणा | she, bright as new refined gold, adorned with ornaments of refined gold | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.119.31 · Yuddha Kāṇḍa