Shloka 119.24Unverified draft
प्रणम्य देवताभ्यश्च ब्राह्मणेभ्यश्च मैथिली । बद्धाञ्जलिपुटा चेदमुवाचाग्निसमीपतः ।।6.119.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praṇamya devatābhyaśca brāhmaṇebhyaśca maithilī | प्रणम्य देवताभ्यश्च ब्राह्मणेभ्यश्च मैथिली | bowing to the gods and the brāhmaṇas, Maithilī | gerund + dative + conjunction + dative + conjunction + nominative name |
| baddhāñjalipuṭā cedamuvācāgnisamīpataḥ | बद्धाञ्जलिपुटा चेदमुवाचाग्निसमीपतः | with joined palms, said this near the fire | nominative compound adjective + conjunction + accusative pronoun + verb + adverb compound |
Reference: 6.119.24 · Yuddha Kāṇḍa