रामायणम्
Shloka 119.18Unverified draft

चितां मे कुरु सौमित्रे व्यसनस्यास्य भेषजम् । मिथ्योपघातोपहता नाहं जीवितुमुत्सहे ।।6.119.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
citāṃ me kuru saumitre vyasanasyāsya bheṣajamचितां मे कुरु सौमित्रे व्यसनस्यास्य भेषजम्'Saumitri, make me a pyre, the remedy for this calamityaccusative + dative pronoun + imperative + vocative name + genitive + genitive pronoun + accusative
mithyopaghātopahatā nāhaṃ jīvitumutsaheमिथ्योपघातोपहता नाहं जीवितुमुत्सहेstruck by false accusation, I cannot bear to livenominative compound participle + negation + nominative pronoun + infinitive + verb

Reference: 6.119.18 · Yuddha Kāṇḍa