Shloka 119.22Unverified draft
न हि रामं तदा कश्चित्कालान्तकयमोपमम् । अनुनेतुमथो वक्तुं द्रष्टुं वाप्यशकत्सुहृत् ।।6.119.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi rāmaṃ tadā kaścitkālāntakayamopamam | न हि रामं तदा कश्चित्कालान्तकयमोपमम् | for no friend then could, Rāma, who was like Kāla, Antaka and Yama | negation + particle + accusative name + adverb + nominative pronoun + accusative compound adjective |
| anunetumatho vaktuṃ draṣṭuṃ vāpyaśakatsuhṛt | अनुनेतुमथो वक्तुं द्रष्टुं वाप्यशकत्सुहृत् | conciliate, or speak to, or even look at | infinitive + particle + infinitive + infinitive + particle + particle + verb + nominative |
Reference: 6.119.22 · Yuddha Kāṇḍa