Shloka 119.32Unverified draft
पपात ज्वलनं दीप्तं सर्वलोकस्य सन्निधौ । ददृशुस्तां विशालाक्षीं पतन्तीं हव्यवाहनम् ।।6.119.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| papāta jvalanaṃ dīptaṃ sarvalokasya sannidhau | पपात ज्वलनं दीप्तं सर्वलोकस्य सन्निधौ | fell into the blazing fire in the presence of all the world | verb + accusative + accusative participle + genitive compound + locative |
| dadṛśustāṃ viśālākṣīṃ patantīṃ havyavāhanam | ददृशुस्तां विशालाक्षीं पतन्तीं हव्यवाहनम् | they saw that large-eyed one falling into the fire | verb + accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative participle + accusative |
Reference: 6.119.32 · Yuddha Kāṇḍa