रामायणम्
Shloka 119.35Unverified draft

पतन्तीं संस्कृतां मन्त्रैर्वसोर्धारामिवाध्वरे । ददृशुस्तां त्रयो लोका देवगन्धर्वदानवाः ।।6.119.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
patantīṃ saṃskṛtāṃ mantrairvasordhārāmivādhvareपतन्तीं संस्कृतां मन्त्रैर्वसोर्धारामिवाध्वरेfalling, like the stream of ghee consecrated with mantras at a sacrificeaccusative participle + accusative participle + instrumental + accusative compound + particle + locative
dadṛśustāṃ trayo lokā devagandharvadānavāḥददृशुस्तां त्रयो लोका देवगन्धर्वदानवाःthe three worlds, gods, gandharvas and dānavas, saw herverb + accusative pronoun + nominative numeral + nominative + nominative compound

Reference: 6.119.35 · Yuddha Kāṇḍa