Shloka 119.7Unverified draft
पृथक् स्त्रीणां प्रचारेण जातिं तां परिशङ्कसे । परित्यजेमां शङ्कां तु यदि तेऽहं परीक्षिता ।।6.119.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pṛthak strīṇāṃ pracāreṇa jātiṃ tāṃ pariśaṅkase | पृथक् स्त्रीणां प्रचारेण जातिं तां परिशङ्कसे | because of the ways of some common women you suspect all womankind | adverb + genitive + instrumental + accusative + accusative pronoun + verb |
| parityajemāṃ śaṅkāṃ tu yadi te'haṃ parīkṣitā | परित्यजेमां शङ्कां तु यदि तेऽहं परीक्षिता | give up this suspicion, if I have been tested by you | imperative + accusative pronoun + accusative + particle + conjunction + instrumental pronoun + nominative pronoun + past participle |
Reference: 6.119.7 · Yuddha Kāṇḍa