Shloka 119.20Unverified draft
एवमुक्तस्तु वैदेह्या लक्ष्मणः परवीरहा । अमर्षवशमापन्नो राघवाननमैक्षत ।।6.119.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktastu vaidehyā lakṣmaṇaḥ paravīrahā | एवमुक्तस्तु वैदेह्या लक्ष्मणः परवीरहा | thus addressed by Vaidehī, Lakṣmaṇa, slayer of enemy heroes | adverb + past participle + particle + instrumental name + nominative name + nominative compound |
| amarṣavaśamāpanno rāghavānanamaikṣata | अमर्षवशमापन्नो राघवाननमैक्षत | overcome by indignation, looked at Rāghava's face | accusative compound + past participle + accusative compound + verb |
Reference: 6.119.20 · Yuddha Kāṇḍa