रामायणम्
Shloka 92.1Unverified draft

रुधिरक्लिन्नगात्रस्तु लक्ष्मणः शुभलक्षणः । बभूव हृष्टस्तं हत्वा शक्रजेतारमाहवे ।।6.92.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rudhiraklinnagātrastu lakṣmaṇaḥ śubhalakṣaṇaḥरुधिरक्लिन्नगात्रस्तु लक्ष्मणः शुभलक्षणःLakṣmaṇa of auspicious marks, his limbs wet with bloodnominative compound adjective + particle + nominative name + nominative compound adjective
babhūva hṛṣṭastaṃ hatvā śakrajetāramāhaveबभूव हृष्टस्तं हत्वा शक्रजेतारमाहवेwas glad, having slain in battle that conqueror of Śakraverb + past participle + accusative pronoun + gerund + accusative compound + locative

Reference: 6.92.1 · Yuddha Kāṇḍa