Shloka 92.22Unverified draft
ऋक्षवानरसैन्यानां शूराणां द्रुमयोधिनाम् । ये चाप्यन्येऽत्र युध्यन्ति सशल्या व्रणिनस्तथा ।।6.92.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛkṣavānarasainyānāṃ śūrāṇāṃ drumayodhinām | ऋक्षवानरसैन्यानां शूराणां द्रुमयोधिनाम् | of the heroic armies of bears and monkeys who fight with trees | genitive compound + genitive + genitive compound adjective |
| ye cāpyanye'tra yudhyanti saśalyā vraṇinastathā | ये चाप्यन्येऽत्र युध्यन्ति सशल्या व्रणिनस्तथा | and whoever others fight here, pierced with darts and wounded likewise | relative pronoun + conjunction + particle + nominative adjective + adverb + verb + nominative compound adjective + nominative adjective + adverb |
Reference: 6.92.22 · Yuddha Kāṇḍa