Shloka 92.14Unverified draft
अद्याहं विजयी शत्रौ हते तस्मिन् दुरात्मनि । रावणस्य नृशंसस्य दिष्ट्या वीर त्वया रणे ।।6.92.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adyāhaṃ vijayī śatrau hate tasmin durātmani | अद्याहं विजयी शत्रौ हते तस्मिन् दुरात्मनि | today I am victorious, now that that wicked enemy is slain | adverb + nominative pronoun + nominative adjective + locative absolute + locative absolute participle + locative pronoun + locative compound adjective |
| rāvaṇasya nṛśaṃsasya diṣṭyā vīra tvayā raṇe | रावणस्य नृशंसस्य दिष्ट्या वीर त्वया रणे | fortunately, hero, by you in battle, of the cruel Rāvaṇa | genitive name + genitive adjective + adverb + vocative + instrumental pronoun + locative |
Reference: 6.92.14 · Yuddha Kāṇḍa