Shloka 92.6Unverified draft
रावणेस्तु शिरश्छिन्नं लक्ष्मणेन महात्मना । न्यवेदयत रामाय तदा हृष्टो विभीषणः ।।6.92.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇestu śiraśchinnaṃ lakṣmaṇena mahātmanā | रावणेस्तु शिरश्छिन्नं लक्ष्मणेन महात्मना | that Rāvaṇi's head had been cut off by the great Lakṣmaṇa | genitive patronymic + particle + accusative + accusative participle + instrumental name + instrumental compound adjective |
| nyavedayata rāmāya tadā hṛṣṭo vibhīṣaṇaḥ | न्यवेदयत रामाय तदा हृष्टो विभीषणः | Vibhīṣaṇa joyfully reported then to Rāma | causative verb + dative name + adverb + past participle + nominative name |
Reference: 6.92.6 · Yuddha Kāṇḍa