Shloka 92.17Unverified draft
बलव्यूहेन महता श्रुत्वा पुत्रं निपातितम् । तं पुत्रवधसन्तप्तं निर्यान्तं राक्षसाधिपम् ।।6.92.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| balavyūhena mahatā śrutvā putraṃ nipātitam | बलव्यूहेन महता श्रुत्वा पुत्रं निपातितम् | with a great array of forces, hearing that his son has been struck down | instrumental compound + instrumental adjective + gerund + accusative + accusative causative participle |
| taṃ putravadhasantaptaṃ niryāntaṃ rākṣasādhipam | तं पुत्रवधसन्तप्तं निर्यान्तं राक्षसाधिपम् | that lord of the rākṣasas, tormented by his son's death, as he comes out | accusative pronoun + accusative compound participle + accusative participle + accusative compound |
Reference: 6.92.17 · Yuddha Kāṇḍa