Shloka 92.10Unverified draft
उपवेश्य तमुत्सङ्गे परिष्वज्यावपीडितम् । भ्रातरं लक्ष्मणं स्निग्धं पुनःपुनरुदैक्षत ।।6.92.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upaveśya tamutsaṅge pariṣvajyāvapīḍitam | उपवेश्य तमुत्सङ्गे परिष्वज्यावपीडितम् | seating him on his lap and embracing him tightly | causative gerund + accusative pronoun + locative + gerund + accusative participle |
| bhrātaraṃ lakṣmaṇaṃ snigdhaṃ punaḥpunarudaikṣata | भ्रातरं लक्ष्मणं स्निग्धं पुनःपुनरुदैक्षत | gazed again and again at his loving brother Lakṣmaṇa | accusative + accusative name + accusative adjective + adverb + verb |
Reference: 6.92.10 · Yuddha Kāṇḍa