Shloka 92.9Unverified draft
स तं शिरस्युपाघ्राय लक्ष्मणं लक्ष्मीवर्धनम् । लज्जमानं बलात्स्नेहादङ्कमारोप्य वीर्यवान् ।।6.92.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taṃ śirasyupāghrāya lakṣmaṇaṃ lakṣmīvardhanam | स तं शिरस्युपाघ्राय लक्ष्मणं लक्ष्मीवर्धनम् | he, smelling the head of that Lakṣmaṇa, the increaser of glory | nominative pronoun + accusative pronoun + locative + gerund + accusative name + accusative compound |
| lajjamānaṃ balātsnehādaṅkamāropya vīryavān | लज्जमानं बलात्स्नेहादङ्कमारोप्य वीर्यवान् | who was bashful, the valiant one, out of affection, drawing him forcibly onto his lap | accusative participle + ablative + ablative + accusative + causative gerund + nominative adjective |
Reference: 6.92.9 · Yuddha Kāṇḍa