रामायणम्
Shloka 92.16Unverified draft

अहोरात्रैस्त्रिभिर्वीरः कथञ्चिद्विनिपातितः । निरमित्रः कृतोऽस्म्यद्य निर्यास्यति हि रावणः ।।6.92.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahorātraistribhirvīraḥ kathañcidvinipātitaḥअहोरात्रैस्त्रिभिर्वीरः कथञ्चिद्विनिपातितःin three days and nights the hero was somehow struck downinstrumental compound + instrumental numeral + nominative + adverb + causative past participle
niramitraḥ kṛto'smyadya niryāsyati hi rāvaṇaḥनिरमित्रः कृतोऽस्म्यद्य निर्यास्यति हि रावणःtoday I have been made free of enemies; for Rāvaṇa will come outnominative adjective + past participle + verb + adverb + future + particle + nominative name

Reference: 6.92.16 · Yuddha Kāṇḍa