Shloka 92.13Unverified draft
कृतं परमकल्याणं कर्म दुष्करकर्मणा । अद्य मन्ये हते पुत्रे रावणं निहतं युधि ।।6.92.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtaṃ paramakalyāṇaṃ karma duṣkarakarmaṇā | कृतं परमकल्याणं कर्म दुष्करकर्मणा | a most auspicious deed has been done by you, doer of difficult deeds | past participle + nominative compound adjective + nominative + instrumental compound adjective |
| adya manye hate putre rāvaṇaṃ nihataṃ yudhi | अद्य मन्ये हते पुत्रे रावणं निहतं युधि | today, with his son slain, I consider Rāvaṇa slain in battle | adverb + verb + locative absolute participle + locative + accusative name + accusative participle + locative |
Reference: 6.92.13 · Yuddha Kāṇḍa