Shloka 92.19Unverified draft
न दुष्प्रापा हते त्वद्य शक्रजेतरि चाहवे । स तं भ्रातरमाश्वास्य परिष्वज्य च राघवः ।।6.92.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na duṣprāpā hate tvadya śakrajetari cāhave | न दुष्प्रापा हते त्वद्य शक्रजेतरि चाहवे | are not hard to win, now that the conqueror of Śakra is slain in battle today | negation + nominative adjective + locative absolute participle + particle + adverb + locative compound + conjunction + locative |
| sa taṃ bhrātaramāśvāsya pariṣvajya ca rāghavaḥ | स तं भ्रातरमाश्वास्य परिष्वज्य च राघवः | Rāghava, having comforted and embraced his brother | nominative pronoun + accusative pronoun + accusative + causative gerund + gerund + conjunction + nominative name |
Reference: 6.92.19 · Yuddha Kāṇḍa