Shloka 92.23Unverified draft
तेऽपि सर्वे प्रयत्नेन क्रियन्तां सुखिनस्त्वया । एवमुक्तस्तु रामेण महात्मा हरियूथपः ।।6.92.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te'pi sarve prayatnena kriyantāṃ sukhinastvayā | तेऽपि सर्वे प्रयत्नेन क्रियन्तां सुखिनस्त्वया | let them all too be made well by you with care | nominative pronoun + particle + nominative adjective + instrumental + passive imperative + nominative adjective + instrumental pronoun |
| evamuktastu rāmeṇa mahātmā hariyūthapaḥ | एवमुक्तस्तु रामेण महात्मा हरियूथपः | thus addressed by Rāma, the great-souled leader of a monkey troop | adverb + past participle + particle + instrumental name + nominative compound adjective + nominative compound |
Reference: 6.92.23 · Yuddha Kāṇḍa