Shloka 92.11Unverified draft
शल्यसम्पीडितं शस्तं निःश्वसन्तं तु लक्ष्मणम् । रामस्तु दुःखसन्तप्तस्तदा निश्वसितो भृशम् ।।6.92.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śalyasampīḍitaṃ śastaṃ niḥśvasantaṃ tu lakṣmaṇam | शल्यसम्पीडितं शस्तं निःश्वसन्तं तु लक्ष्मणम् | Lakṣmaṇa, tormented by darts, wounded, breathing hard | accusative compound participle + accusative participle + accusative participle + particle + accusative name |
| rāmastu duḥkhasantaptastadā niśvasito bhṛśam | रामस्तु दुःखसन्तप्तस्तदा निश्वसितो भृशम् | and Rāma, burning with sorrow, then sighed deeply | nominative name + particle + nominative compound participle + adverb + past participle + adverb |
Reference: 6.92.11 · Yuddha Kāṇḍa