रामायणम्
Shloka 92.5Unverified draft

निष्टनन्निव चागम्य राघवाय महात्मने । आचचक्षे तदा वीरो घोरमिन्द्रजितो वधम् ।।6.92.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
niṣṭananniva cāgamya rāghavāya mahātmaneनिष्टनन्निव चागम्य राघवाय महात्मनेand coming, as if groaning, to the great-souled Rāghavapresent participle + particle + conjunction + gerund + dative name + dative compound adjective
ācacakṣe tadā vīro ghoramindrajito vadhamआचचक्षे तदा वीरो घोरमिन्द्रजितो वधम्the hero then told of the dreadful slaying of Indrajitverb + adverb + nominative + accusative adjective + genitive name + accusative

Reference: 6.92.5 · Yuddha Kāṇḍa