Shloka 92.12Unverified draft
मूर्ध्नि चैनमुपाघ्राय भूयः संस्पृश्य च त्वरन् । उवाच लक्ष्मणं वाक्यमाश्वस्य पुरुषर्षभः ।।6.92.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mūrdhni cainamupāghrāya bhūyaḥ saṃspṛśya ca tvaran | मूर्ध्नि चैनमुपाघ्राय भूयः संस्पृश्य च त्वरन् | and smelling his head, and touching him again quickly | locative + conjunction + accusative pronoun + gerund + adverb + gerund + conjunction + present participle |
| uvāca lakṣmaṇaṃ vākyamāśvasya puruṣarṣabhaḥ | उवाच लक्ष्मणं वाक्यमाश्वस्य पुरुषर्षभः | the bull among men, comforting Lakṣmaṇa, spoke these words | verb + accusative name + accusative + causative gerund + nominative compound |
Reference: 6.92.12 · Yuddha Kāṇḍa