Shloka 92.28Unverified draft
अपूजयत्कर्म स लक्ष्मणस्य सुदुष्करं दाशरथिर्महात्मा । हृष्टा बभूवुर्युधि यूथपेन्द्रा निपातितं शक्रजितं निशम्य ।।6.92.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| apūjayatkarma sa lakṣmaṇasya suduṣkaraṃ dāśarathirmahātmā | अपूजयत्कर्म स लक्ष्मणस्य सुदुष्करं दाशरथिर्महात्मा | the great-souled son of Daśaratha honoured the very difficult deed of Lakṣmaṇa | verb + accusative + nominative pronoun + genitive name + accusative adjective + nominative patronymic + nominative compound adjective |
| hṛṣṭā babhūvuryudhi yūthapendrā nipātitaṃ śakrajitaṃ niśamya | हृष्टा बभूवुर्युधि यूथपेन्द्रा निपातितं शक्रजितं निशम्य | the chiefs of the troops were delighted, hearing that Śakra's conqueror had been struck down in battle | past participle + verb + locative + nominative compound + accusative causative participle + accusative compound + gerund |
Reference: 6.92.28 · Yuddha Kāṇḍa