रामायणम्
Shloka 92.4Unverified draft

ततो राममभिक्रम्य सौमित्रिरभिवाद्य च । तस्थौ भ्रातृसमीपस्थ इन्द्रस्येव बृहस्पतिः ।।6.92.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato rāmamabhikramya saumitrirabhivādya caततो राममभिक्रम्य सौमित्रिरभिवाद्य चthen Saumitri, approaching Rāma and saluting himadverb + accusative name + gerund + nominative name + gerund + conjunction
tasthau bhrātṛsamīpastha indrasyeva bṛhaspatiḥतस्थौ भ्रातृसमीपस्थ इन्द्रस्येव बृहस्पतिःstood near his brother, like Bṛhaspati by Indraverb + nominative compound adjective + genitive name + particle + nominative name

Reference: 6.92.4 · Yuddha Kāṇḍa