Shloka 92.15Unverified draft
छिन्नो हि दक्षिणो बाहुः स हि तस्य व्यपाश्रयः । विभीषणहनूमद्भ्यां कृतं कर्म महद्रणे ।।6.92.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| chinno hi dakṣiṇo bāhuḥ sa hi tasya vyapāśrayaḥ | छिन्नो हि दक्षिणो बाहुः स हि तस्य व्यपाश्रयः | the right arm has been cut off, for he was his support | past participle + particle + nominative adjective + nominative + nominative pronoun + particle + genitive pronoun + nominative |
| vibhīṣaṇahanūmadbhyāṃ kṛtaṃ karma mahadraṇe | विभीषणहनूमद्भ्यां कृतं कर्म महद्रणे | a great deed was done in battle by Vibhīṣaṇa and Hanumān | instrumental dual compound names + past participle + nominative + nominative adjective + locative |
Reference: 6.92.15 · Yuddha Kāṇḍa