Shloka 25.12Unverified draft
सप्तर्षयो नारदश्च ते त्वां रक्षन्तु सर्वतः। ये चापि सर्वतः सिद्धा दिशश्च सदिगीश्वराः ।।2.25.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saptarṣayaḥ | सप्तर्षयः | the seven sages | nominative |
| nāradaḥ | नारदः | Narada | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| te | ते | they | nominative |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| rakṣantu | रक्षन्तु | may protect | verb, imperative |
| sarvataḥ | सर्वतः | from all sides | adverb |
| ye | ये | who | relative pronoun |
| cāpi | चापि | and also | particle |
| sarvataḥ | सर्वतः | everywhere | adverb |
| siddhāḥ | सिद्धाः | perfected beings | nominative |
| diśaḥ | दिशः | the directions | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| sadigīśvarāḥ | सदिगीश्वराः | the lords of the directions | nominative |
Reference: 2.25.12 · Ayodhyā Kāṇḍa