रामायणम्
Shloka 25.9Unverified draft

स्वस्ति धाता विधाता च स्वस्ति पूषा भगोऽर्यमा। लोकपालाश्च ते सर्वे वासवप्रमुखास्तथा ।।2.25.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
svastiस्वस्तिwell-beingaccusative
dhātāधाताDhata (a solar deity)nominative
vidhātāविधाताVidhata (a solar deity)nominative
caचandconjunction
svastiस्वस्तिwell-beingaccusative
pūṣāपूषाPusha (a solar deity)nominative
bhagaḥभगःBhaga (a solar deity)nominative
aryamāअर्यमाAryama (a solar deity)nominative
lokapālāḥलोकपालाःthe guardians of the worldnominative
caचandconjunction
teतेtheynominative
sarveसर्वेallnominative adjective
vāsavapramukhāḥवासवप्रमुखाःheaded by Vasava (Indra)nominative adjective
tathāतथाlikewiseadverb

Reference: 2.25.9 · Ayodhyā Kāṇḍa