Shloka 25.30Unverified draft
हुतहव्यावशेषेण बाह्यं बलिमकल्पयत्। मधुदध्यक्षतघृतैः स्वस्तिवाच्य द्विजांस्ततः ।।2.25.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hutahavyāvaśeṣeṇa | हुतहव्यावशेषेण | with the remainder of the offered oblation | instrumental |
| bāhyam | बाह्यम् | external, outer | accusative adjective |
| balim | बलिम् | an offering | accusative |
| akalpayat | अकल्पयत् | he prepared, arranged | verb, past |
| madhudadhyakṣataghṛtaiḥ | मधुदध्यक्षतघृतैः | with honey, curd, unbroken grains, and clarified butter | instrumental |
| svastivācya | स्वस्तिवाच्य | having pronounced blessings | gerund |
| dvijān | द्विजान् | the brahmins | accusative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
Reference: 2.25.30 · Ayodhyā Kāṇḍa