ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 25.37Unverified draft

मङ्गलानि महाबाहो दिशन्तु शुभमङ्गलाः। इति पुत्रस्य शेषांश्च कृत्वा शिरसि भामिनी ।।2.25.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
maṅgalāni	मङ्गलानि	auspicious blessings	accusative
mahābāho	महाबाहो	O mighty-armed one	vocative
diśantu	दिशन्तु	may they grant	verb, imperative
śubhamaṅgalāḥ	शुभमङ्गलाः	auspicious and fair	nominative adjective
iti	इति	thus	particle
putrasya	पुत्रस्य	of her son	genitive
śeṣām	शेषाम्	the remainder	accusative
ca	च	and	conjunction
kṛtvā	कृत्वा	having done, placed	gerund
śirasi	शिरसि	on the head	locative
bhāminī	भामिनी	the resplendent lady	nominative adjective

Reference: 2.25.37 · Ayodhyā Kāṇḍa