रामायणम्
Shloka 25.24Unverified draft

पान्तु त्वामर्चिता राम दण्डकारण्यवासिनम्। अग्निर्वायुस्तथा धूमो मन्त्राश्चर्षिमुखाच्च्युताः ।।2.25.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pāntuपान्तुmay they protectverb, imperative
tvāmarcitāत्वामर्चिताyou, being worshippedaccusative nominative adjective
rāmaरामO Ramavocative
daṇḍakāraṇyavāsinamदण्डकारण्यवासिनम्one dwelling in the Dandaka forestaccusative adjective
agniḥअग्निःfirenominative
vāyuḥवायुःwindnominative
tathāतथाlikewiseadverb
dhūmaḥधूमःsmokenominative
mantrāḥमन्त्राःsacred formulasnominative
carṣimukhāccyutāḥचर्षिमुखाच्च्युताःissued from the mouths of sagesnominative adjective

Reference: 2.25.24 · Ayodhyā Kāṇḍa