Shloka 25.34Unverified draft
अमृतं प्रार्थयानस्य तत्ते भवतु मङ्गलम्। अमृतोत्पादने दैत्यान् घ्नतो वज्रधरस्य यत् ।।2.25.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| amṛtam | अमृतम् | the nectar of immortality | accusative |
| prārthayānasya | प्रार्थयानस्य | of him who was seeking | genitive present participle |
| tat | तत् | that | nominative |
| te | ते | to you | dative |
| bhavatu | भवतु | let it be | verb, imperative |
| maṅgalam | मङ्गलम् | auspiciousness | nominative |
| amṛtotpādane | अमृतोत्पादने | at the production of the nectar | locative |
| daityān | दैत्यान् | the daityas | accusative |
| ghnataḥ | घ्नतः | of him who was slaying | genitive present participle |
| vajradharasya | वज्रधरस्य | of the wielder of the thunderbolt (Indra) | genitive |
| yat | यत् | which | relative |
Reference: 2.25.34 · Ayodhyā Kāṇḍa