Shloka 25.36Unverified draft
यदासीन्मङ्गलं राम तत्ते भवतु मङ्गलम्। ऋतवः सागरा द्वीपा वेदा लोका दिशश्च ते ।।2.25.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadāsīnmaṅgalam | यदासीन्मङ्गलम् | whatever auspicious rite there was | nominative |
| rāma | राम | O Rama | vocative |
| tat | तत् | that | nominative |
| te | ते | to you | dative |
| bhavatu | भवतु | let it be | verb, imperative |
| maṅgalam | मङ्गलम् | auspiciousness | nominative |
| ṛtavaḥ | ऋतवः | the seasons | nominative |
| sāgarāḥ | सागराः | the oceans | nominative |
| dvīpāḥ | द्वीपाः | the continents, islands | nominative |
| vedāḥ | वेदाः | the Vedas | nominative |
| lokāḥ | लोकाः | the worlds | nominative |
| diśaḥ | दिशः | the directions | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| te | ते | to you | dative |
Reference: 2.25.36 · Ayodhyā Kāṇḍa