रामायणम्
Shloka 25.4Unverified draft

येभ्यः प्रणमसे पुत्र चैत्येष्वायतनेषु च। ते च त्वामभिरक्षन्तु वने सह महर्षिभिः ।।2.25.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yebhyaḥयेभ्यःto whomdative
praṇamaseप्रणमसेyou bow, offer obeisanceverb, present
putraपुत्रO sonvocative
caityeṣuचैत्येषुat sacred shrines, altarslocative
āyataneṣuआयतनेषुat sanctuarieslocative
caचandconjunction
teतेtheynominative
caचandconjunction
tvāmत्वाम्youaccusative
abhirakṣantuअभिरक्षन्तुmay protectverb, imperative
vaneवनेin the forestlocative
sahaसहtogether withpreposition
maharṣibhiḥमहर्षिभिःthe great sagesinstrumental

Reference: 2.25.4 · Ayodhyā Kāṇḍa