Shloka 25.38Unverified draft
गन्धैश्चापि समालभ्य राममायतलोचना। ओषधीं चापि सिद्धार्थां विशल्यकरणीं शुभाम् ।।2.25.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gandhaiḥ | गन्धैः | with fragrant substances | instrumental |
| cāpi | चापि | and also | particle |
| samālabhya | समालभ्य | having anointed | gerund |
| rāmam | रामम् | Rama | accusative |
| āyatalocanā | आयतलोचना | the wide-eyed lady | nominative adjective |
| oṣadhīm | ओषधीम् | an herb | accusative |
| cāpi | चापि | and also | particle |
| siddhārthām | सिद्धार्थाम् | of proven efficacy, whose purpose is accomplished | accusative adjective |
| viśalyakaraṇīm | विशल्यकरणीम् | capable of removing thorns/darts | accusative adjective |
| śubhām | शुभाम् | auspicious | accusative adjective |
Reference: 2.25.38 · Ayodhyā Kāṇḍa