Shloka 25.8Unverified draft
पतङ्गाः पन्नगाः सिंहास्त्वां रक्षन्तु नरोत्तम। स्वस्ति साध्याश्च विश्वे च मरुतश्च महर्षयः ।।2.25.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pataṅgāḥ | पतङ्गाः | birds | nominative |
| pannagāḥ | पन्नगाः | serpents | nominative |
| siṃhāḥ | सिंहाः | lions | nominative |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| rakṣantu | रक्षन्तु | may protect | verb, imperative |
| narottama | नरोत्तम | O best of men | vocative |
| svasti | स्वस्ति | well-being | accusative |
| sādhyāḥ | साध्याः | the Sadhya deities | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| viśve | विश्वे | the Vishve-devas | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| marutaḥ | मरुतः | the Maruts | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| maharṣayaḥ | महर्षयः | the great sages | nominative |
Reference: 2.25.8 · Ayodhyā Kāṇḍa