रामायणम्
Shloka 25.17Unverified draft

तवादित्याश्च दैत्याश्च भवन्तु सुखदाः सदा। राक्षसानां पिशाचानां रौद्राणां क्रूरकर्मणाम् ।।2.25.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tavādityāḥतवादित्याःthe Adityas to younominative
caचandconjunction
daityāḥदैत्याःthe Daityasnominative
caचandconjunction
bhavantuभवन्तुmay they beverb, imperative
sukhadāḥसुखदाःbestowers of happinessnominative adjective
sadāसदाalwaysadverb
rākṣasānāmराक्षसानाम्of the rakshasasgenitive
piśācānāmपिशाचानाम्of the pishachasgenitive
raudrāṇāmरौद्राणाम्fierce, terriblegenitive adjective
krūrakarmaṇāmक्रूरकर्मणाम्of cruel deedsgenitive adjective

Reference: 2.25.17 · Ayodhyā Kāṇḍa