Shloka 25.26Unverified draft
ये च शेषाः सुरास्ते त्वां रक्षन्तु वनवासिनम्। इति माल्यैः सुरगणान्गन्धैश्चापि यशस्विनी ।।2.25.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ye | ये | who | relative pronoun |
| ca | च | and | conjunction |
| śeṣāḥ | शेषाः | the remaining | nominative adjective |
| surāḥ | सुराः | gods | nominative |
| te | ते | they | nominative |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| rakṣantu | रक्षन्तु | may protect | verb, imperative |
| vanavāsinam | वनवासिनम् | dwelling in the forest | accusative adjective |
| iti | इति | thus | particle |
| mālyaiḥ | माल्यैः | with garlands | instrumental |
| suragaṇān | सुरगणान् | the hosts of gods | accusative |
| gandhaiḥ | गन्धैः | with fragrances | instrumental |
| cāpi | चापि | and also | particle |
| yaśasvinī | यशस्विनी | the illustrious lady | nominative adjective |
Reference: 2.25.26 · Ayodhyā Kāṇḍa